Re: [LOCALE] Gnome-kabaler

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Ole:

> > > #: aisleriot/translatable_game_names.h:49
> > > msgid "Osmosis"
> > > msgstr "Osmosis"
> > 
> > Ikke "Osmose"?
> 
> Tja, tjo, måske, ved du det eller er det bare et gæt?

Generelt kalder englændere osmose for "osmosis". Med mindre
du specifikt ved at spillet hedder "Osmosis" på dansk vil
jeg anbefale at du oversætter navnet.

> > > #: aisleriot/translatable_game_names.h:51
> > > msgid "Pileon"
> > > msgstr "Pileon"
> > 
> > ???
> 
> Jeg ved ikke mere om det end dig. :-) Har du et bud?

Desværre ikke.

Jacob
-- 
"Any, sufficiently complicated, experiment is indistinguishable from magic."