Re: [LOCALE] Gnome-kabaler

[Byrial Jensen <sslug@sslug>]

On Fri, Oct 19, 2001 at 16:21:21 +0200, Jacob Sparre Andersen wrote:
> Ole:
> 
> > > > #: aisleriot/translatable_game_names.h:51
> > > > msgid "Pileon"
> > > > msgstr "Pileon"
> > > 
> > > ???
> > 
> > Jeg ved ikke mere om det end dig. :-) Har du et bud?
> 
> Desværre ikke.

Jeg aner ikke hvilken kabale der er tale om, men mon ikke navnet
kommer af "pile on"?

I så fald kunne en oversættelse være "Dyngop" eller "Stablop". Men
det er rent gæt og spekulation.