Re: [LOCALE] Re: Oversættelse af KDE-programmer

[Johnny Ernst Nielsen <sslug@sslug>]

> > Hvis dimsen der på sit originalsprog hedder "telephone" blev opfundet i
> > dag, hvad ville den danske oversættelse så blive? Med vores nuværende
> > oversættelsespolitik ville det i hvert fald ikke ende med "telefon".
>
> Tjoe, det vil det jo nok. Fx hedder server jo server, og printer hedder
> printer, i vores ordliste. Og vi er nogen der gerne foretrækker et ord der
> lægger sig op af engelsk, hvis der er flere muligheder. Men sprogudvikling
> er en svær en at styre.

Godt ord igen.
Jeg gik lidt i en grøft der. Undskyld.

Hilsen Johnny :o)