Re: [LOCALE] Oversættelse af (KDE-)programmer

["Erik K. Pedersen" <sslug@sslug>]

On Sun, 21 Oct 2001, Johnny Ernst Nielsen wrote:

> > I øvrigt - jeg har skabslæst sslug.locale i lang tid, men gider ikke
> > rigtigt blande mig i diskussionerne.  Sådan som jeg ser det, er det
> > nemlig ret svært at lave en oversættelse, som alle vil kunne lide.
>
> Det kan heller ikke lade sig gøre.
> Mit indlæg går på at finde ud af hvad de fleste brugere kan "lide", og så
> oversætte til dette flertal. Så har vi hjulpet flest muligt.
>
> Hilsen Johnny

Skal der ikke være lidt mindretalsbeskyttelse. Hvad med dem der ikke kan
engelsk hvis de fleste synes at firewall skal oversættes til firewall.

Erik

>

--