Re: [LOCALE] Oversættelse af (KDE-)programmer

[Johnny Ernst Nielsen <sslug@sslug>]

On Sunday 21 October 2001 19:23, you wrote:
> > > proxy anbefales oversat med proxy eller stråmand.
> >
> > Jeg må have overset noget.
> > I hvilken ordbog kan jeg se dette forslag?
>
> Det står i ordlisten, men følger så vidt jeg kan se ikke den nuværende
> holdning i oversættergruppen - jeg har startet en diskussion så vi kan
> få det rettet.
>
> Ifølge mig hedder det "mellemvært" - den server der sidder mellem ens
> maskine og 'nettet.

Udmærket betegnelse for det imsen rent faktisk er.

Hilsen Johnny