Re: [LOCALE] Oversættelse af (KDE-)programmer

[Johnny Ernst Nielsen <sslug@sslug>]

> > > Sådan som jeg ser det, er det
> > > nemlig ret svært at lave en oversættelse, som alle vil kunne lide.
> >
> > Det kan heller ikke lade sig gøre.
> > Mit indlæg går på at finde ud af hvad de fleste brugere kan "lide", og så
> > oversætte til dette flertal. Så har vi hjulpet flest muligt.
>
> Skal der ikke være lidt mindretalsbeskyttelse. Hvad med dem der ikke kan
> engelsk hvis de fleste synes at firewall skal oversættes til firewall.

Haha. Hvis vi oversætter til mindretallet, hvad så med lidt 
flertalsbeskyttelse?

Vi må høre andres mening om hvorvidt kvantitetsovervejelser skal være en del 
af vores politik.

Hilsen Johnny :o)