Ny Retskrivningsordbog

[Byrial Jensen <sslug@sslug>]

Der er kommet en ny udgave af Retskrivningsordbogen (RO 2001).

Retskrivningsordbogen /definerer/ hvad der er korrekt dansk
retskrivning, så DSDO og de danske oversættelser af programmer og
dokumneter mv. bør opdateres til at afspejle RO 2001.

De væsentligste ændringer i forhold til 1996-udgaven er:

 - Der er optaget en del nye ord.

 - Mange hidtige dobbeltformer af ord og bøjninger er udgået således
   at nu kun én form er korrekt hvor der før var flere lige korrekte
   former.

 - Nogle få ord har fået nye stavemåder og/eller bøjninger.

Det er det andet punkt som har størst betydning for os.

Det betyder f.eks.

 - At alle forekomster af "linie" skal slettes idet kun "linje" er
   tilladt nu.

 - At alle ejefaldformer (genitiv) af ord som ender på som -s, -z
   eller -x med 's og es, skal slettes idet disse ord nu kun kan
   danne ejefald med ' (apostrof).

 - At alle bøjningsformer af navneord som ender på enkelt m eller s,
   og hvis sidste stavelse har bitryk, uden konsonantfordobling skal
   slettes idet kun formerne med konsonantdobling er tilladte nu.

   (Altså f.eks. er former "minimumet", "punktumer", "globuser" og
   "atlaset" nu udgået).

 - Nogle ord som ender på d, har mistet bøjningsformerne uden
   konsonantdobling. Det gælder "led", "bud", "spyd", "skred" og
   "skrud" samt sammensætninger med disse ord. Til gengæld har "lad"
   mistet bøjningsformerne med konsonantfordobling.

 - "Tjekke" mv. kan nu kun skrive med tj (checke udgår).

 - "Kafe" og "Kafeteria" udgår. De skal nu være med "c".

 - "Bolche" udgår. Skal nu være med "sj".

 - "Paj" udgår. Skal nu være "pie".

 - "Konjak" udgår. Skal nu være "cognac".

 - "Krem" m.fl. udgår. Skal nu være med "c".

 - "Bælge" udgår. Skal nu være "bælle". (Bælle ærter).
 
 
Nogle ændrere former: 

 - IT -> it
 
 - fråds -> frås (Tilsvarende for udsagnsordet)

 - Neksø -> Nexø

 - Gladsakse -> Gladsaxe

Folk der læser korrektur på DSDO, bør være særligt opmærksomme på
ændringerne og helst opdatere deres ordbøger.