Re: [LOCALE] Suse og det danske

[Keld Jørn Simonsen <sslug@sslug>]

On Thu, Dec 06, 2001 at 12:21:42PM +0100, Janus Sandsgaard wrote:
> 
> Da jeg forleden installerede Suse 7.3 PPC valgte jeg dansk som
> installationssprog, og blev noget forundret hvor "halv-færdig" den
> sproglige side virkede. Eksempler: 1) I installationsprogrammets
> hjælpe-tekster i venstre side af skærmen er cirka 80 pct. engelsk; 20
> pct. dansk, 2) cirka halvdelen af alle dialogbokse er på engelsk - og
> 3) flere steder mener jeg ordvalget er misvisende, eksempelvis er
> knappen til at afbryde installationen blevet døbt "omkring
> installation".
> 
> Er der folk her på listen der arbejder med Suse-folkene? 

Jeg arbejder lidt med suse-folkene,men ikke så meget som jeg gerne
ville have gjort. Jeg fik jo faktisk oversat installationerne
for Mandrake 8.1 og redhat 7.1 i bund,men ikke den nye suse,
som jeg ikke vidste var på vej.

Hilsen
keld