Re: [LOCALE] Debianmanual 2-1

[Claus Hindsgaul <sslug@sslug>]

Ole Laursen skrev Tirsdag den 11. december 2001 21:44:

> Måske
> 
>   maskinel -> udstyr
> 

Det havde jeg ikke tænkt på. Nogen gange er man lidt blind. Den er købt.

> 
>> Arkitektur           | Debian formål / variant
> 
> formål?

Ja, "Designation". Måske er det bedre helt at slette dette overflødige ord. 
Det tror jeg, jeg gør.

>> Debianudgaver. Understøtningen for Macintosh-serien er ikke
> 
> Hm, understøtningen. Jeg foretrækker "understøttelsen", men vi nåede
> vist frem til at det var valgfrit sidste gang vi diskuterede det
> (selvom alle andre oversættelser vist bruger -else).

Jeg foretrækker faktisk også -else. Jeg rettede mig blot efter Mortens 
rettelser af ordet. De ryger tilbage til min (og din) smag igen :)


Tak for rettelserne
Claus

-- 
Claus Hindsgaul