Re: [LOCALE] Re: Terminologiudvalgets it-ordliste

[Ole Laursen <sslug@sslug>]

> > I hvert fald tror jeg brugbarheden er ret begrænset

Jeg er kommet i tanke om at folk måske kan misforstå ovenstående - jeg
mener naturligvis at brugbarheden til vores formål er ret begrænset.

"Lars K. Schunk" <sslug@sslug> writes:
> Jeg synes at listen er god. Der er ikke grund til at oversætte de ord, som er 
> på denne liste - terminologi-gruppen må jo have en grund til at vælge netop 
> disse ord.

Ligesom vi har en grund til at vælge de ord vi har valgt. Vores liste
er optimeret med henblik på bedst forståelse i programgrænseflader,
det er terminologigruppens tydeligvis ikke (eksemplet med kb vs. KB
illustrerer dette).

-- 
Ole Laursen
http://sunsite.dk/olau/