Sär skrivning

[Stefan Ekman <sslug@sslug>]

Hej!

Jag håller på att göra om den svenska ispell-ordlistan till openoffice:s
ordlistformat. Problemet är att myspell, som ooffice använder, inte
stödjer sammanskrivning av ord. 

Vilken modell tycker ni är bäst? 

ispell är väldigt liberal i sin tolkning i vad som kan sammanskrivas. I
princip accepteras sammanskrivning för alla ord med fler än 3 bokstäver
om jag förstår det hela rätt. Om man testar i MS Word, så är systemet
annorlunda. Lite testande får mig att tro att det går till så här: 
Vissa ord accepteras som prefix, där andra ledet är ett substantiv 
eller verb.

Författaren av myspell tycker inte det är acceptabelt att godkänna ord
som är nonsenssammanskrivningar, även om de är grammatiskt korrekta. Jag
vet inte vad som är rätt, med tanke på att särskrivning är ett vanligare
problem än sammanskrivning.

/Stefan