Jeg kalder en firewall en brandmur fordi danskere kan udtale det og det er nemt at gætte brandmur er det samme som brandmur. Sarkasme er udmærket, men jeg er mere interesseret i at vide når en oversættelse er gået skævt som f.ek. tidsudløb Erik