Re: [LOCALE] GPL på dansk

[Gunner Poulsen <sslug@sslug>]

Christian Hansen wrote:
> Hej
>
> Jeg synes ikke jeg kan finde en dansk udgave af GNU GPL på www.gnu.org. 
> Hvis en sådanne ikke findes, vil jeg sørge for at den bliver oversat af 
> en professionel oversætter til brug og gavn for hvem der nu måtte have 
> brug for en sådanne.
>
> Selv skal jeg bruge den til mit snart færdige CMS.
>
> MVH Christian

Det har jeg også spurgt om før Christian :-)
Det svar jeg fik var at det var et juridisk dokument, og at det er 
umuligt at oversætte jura 100% (af Erik Kjær Pedersen).
Selvfølgeligt er det rigtigt, men kunne der ikke laves en oversættelse 
med en tilføjelse i starten om at i juridiske tvister var det den 
engelsksprogede original der gjalt?

Gunner Poulsen.