Re: [LOCALE] GPL på dansk

[Claus Sørensen <sslug@sslug>]

tirsdag den 14. maj 2002 15:58 skrev Christian Hansen:
> Erik Kjær Pedersen wrote:
> 
> > Det er ikke så meget et spørgsmål om det er umuligt eller ej, det vil
> > ikke være juridisk gyldigt ifølge GPL selv. Derfor kunne der da godt
> > væe en oversat version på www.gnu.org, det er der for andre sprog.
> > Især hvis der er nogen der gider lave den.
> >
> > Erik
>
> Mit firma vil gerne betale en prof oversætter til at gøre det, så det
> sætter jeg i værk nu:-)

Nu ved jeg ikke helt, hvor meget sådan en oversættelse koster, men jeg 
vil tro at pengene var givet bedre ud til Fri Softwareforeningen 
(http://www.frisoftware.dk/) og så lade os frivillige klare 
oversættelsen, da det jo alligevel ikke vil have juristisk gyldighed (og 
vi vil alligevel kaste os over en professionel oversættelse, da de ofte 
ikke kender de danske begreber inden for Open Source- og Free 
Software-verdenen).

De herligste hilsner
-- 
Claus Sørensen        Electromagnetic Systems    Phone:  +45 45 88 14 44
Systemadministrator        Ørsted * DTU          Fax:    +45 45 93 16 34
sslug@sslug        Ørsted Plads 348        Web:     www.emi.dtu.dk
+45 45 25 38 44       DK-2800 Lyngby, Denmark    sslug@sslug