Re: [LOCALE] GPL nu oversat

["Lars K. Schunk" <sslug@sslug>]

Mandag den 27. maj 2002 12:51 skrev Peter Makholm:
>
> > 2. De har ret til at ændre Deres kopi eller kopier, eller en hvilken
> > som helst del deraf,
> > hvorved der skabes et Værk baseret på Programmet, samt ret til at
> > kopiere og distribuere
>
> Og så skal hverken 'program' eller 'værk' (og bøjninger deraf) med
> stort på dansk. Det bliver sjovt at se hvilke slags fejl jeg kan finde
> når jeg rent faktisk begynder at læse teksten istedet for bare at lade
> den stå i baggrunden på en af mine skærme.

Jeg ved ikke hvor mange licensaftaler du har læst, men det er tilsyneladende 
almindelig praksis at skrive f.eks.: "Denne Licens sikrer dig retten til at 
fremstille, bruge eller få adgang til en bestemt kopi af Softwaren."

'Copyright' er desuden et dansk ord. Det står i Retskrivningsordbogen.

Hilsen
Lars