Re: [LOCALE] Støt GNU-projektet

[Bent Guldbjerg Christensen <sslug@sslug>]

On Thu, 2002-05-30 at 18:48, Ole Laursen wrote:
> Bent Guldbjerg Christensen <sslug@sslug> writes:
> > > > Begrebet "fri software" betyder noget helt specielt og denne betydning
> > > > vil jeg gerne beholde.  
> > > 
> > > Det er jo dobbeltkonfekt: free software = frie programmer, frit programmel.
> > > 
> > > Hvis du virkeligt gerne vil stoppe softwaredelen ind i det, var en
> > > mulighed at omformulere det til "et program der bygger på fri software".
> > 
> > Jeg kan desværre ikke se en afgørende forskel på dit sidste
> > formuleringsforslag og mit oprindelige. Derfor forbliver det uændret.
> 
> Hvad nu hvis jeg yderligere tilføjer at "fri sofware program" lyder
> kluntet? Det var altså ikke bare for at være pedantisk at jeg skrev
> det på.
>
> Men lad os prøve med Retskrivningsordbogen i stedet: ifølge §18.1 i
> min udgave skal forbindelser med tryk på den første del skrives
> sammen. Dvs. "fri software-program". Men er det pænere end mit
> forslag?

Det er rigtigt, at vendingen ikke klinger særlig godt. Jeg har nu ændret
den på din opfordring. 
 
> > > > >   Website -> website (eller websted)
> > > > > 
> > > > >   Websider -> websider
> > > > 
> > > > Jeg skriver ordet "Web" med stort, fordi jeg opfatter det som et
> > > > egennavn for "the World Wide Web".
> > > 
> > > Men det hedder også "en danmarksmester" selvom Danmark er med stort.
> > 
> > Ordet "Danmark" er et egennavn, det er "en danmarksmester" ikke (det er
> > et navneord). 
> 
> Du gik vist glip af min analogi - "webside" er ikke et egennavn. Men
> skidt nu med det (i øvrigt kan du kigge i RO - min er godt nok noget
> gammelt, men der står i §12.10 at små bogstaver foretrækkes i denne
> slags sammensætninger med egennavne og navneord).

Ja, det gik vist lidt hurtigt med min svar mail. :-) 
Jeg er helt enig i, at ord som "webside" og "websted" skal være med
småt.

	/Bent