Test betaudgave af dansk mozillaoversættelse.

[Gunner Poulsen <sslug@sslug>]

--- Begin Message ---

• To: sslug@sslug
• Subject: Test betaudgave af dansk mozillaoversættelse.
• From: Gunner Poulsen <sslug@sslug>
• Date: Sun, 23 Jun 2002 09:21:47 +0200
• Cc: sslug@sslug
• Newsgroups: dk.edb.internet.software.browser, dk.edb.internet.software.mail+news
• Organization: TDC Internet
• User-agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; da-DK; rv:1.0.0) Gecko/20020607

Hej venner.

Så er vi klar til at få hjælp til at finde de sidste fejl i den danske
udgave af Mozilla.
Gå ind på http://www.lyngbjerggaardskolen.dk/~mozilla/#testpakke og læs
hvordan du henter og indstallerer pakken.
Betapakken kan desværre kun bruges til Mozilla 1.0 ikke 1.1alfa eller
Netscape. Det kommer, men nu tester vi den altså på 1.0.

Vi har oversat selve programteksterne, men ikke hjælpen og bogmærkerne.

Vi er meget interesserede på næsten enhver respons, specielt:

- Stavefejl.
- Forkert orddeling.
- Sammenskrivningsfejl.
- Inkonsekvent oversættelse af ord.
- Dobbeltgenveje.
- Forkerte oversættelser.
- osv.

Vi har i oversættelsesgruppen delt arbejdet så det er mig der står for
finpudsningen, mens de andre er gået igang med hjælpeteksterne. Derfor
skal alle ændringsforslag sendes til mig via e-mail på:
sslug@sslug

Vi regner med at bruge ca. en uge på betatestningen, så vær sød at
skynde dig med fejlrapporter.
Vi opdaterer løbende vores betapakke, så gå en gang i mellem op på
hvores webside og test datostemplet på sprogfilen for at se om der er
kommet en ny udgave.

Vi håber meget at du vil hjælpe os.

På vegne af Den danske Mozillaoversættelsesgruppe

Gunner Poulsen.


--- End Message ---