Re: [LOCALE] Ett nytt sätt att hantera ordlistorna

[Lars Aronsson <sslug@sslug>]

On Mon, 22 Jul 2002, Goran Andersson wrote:

> Nej, jag är inte lingvist. Min förhoppning är att lingvister ska
> hjälpa till att skapa grammatikdata för diverse språk till mitt

Min gissning är att de i så fall vill vara med och utforma kraven på
systemet.  Jag är inte lingvist själv, men det brukar dyka upp
rätt aktiva studenter från Uppsala när man pratar om sånt här.

> Jag har tittat runt en del på http://svenska.gu.se/svenskainst.html
> och blivit beklämd över hur lite av deras material och idéer som
> görs allmänt tillgängliga. Deras verksamhet kostar miljardbelopp av
> offentliga medel,

Jag tror inte alls att det är fråga om "miljardbelopp".  Var har du fått
det ifrån?

> men de håller allt sitt material för sig själva
> för att kunna sälja det för några hundralappar till förlag som
> exempelvis Norstedts.

Tvärt om, Språkdata får textmaterial från förlagen, mot löfte att inte
sprida det vidare.

> Däremot ger http://susning.nu/Hockeyorgeln ingen träff.

Det är korrekt, susning.nu har bara grundformer (ibland pluralformer, det
kan variera) som uppslagsord.

> En likhet mellan susning.nu och mitt system är däremot att data kan
> samlas in kollektivt exempelvis över webben. Och om jag får hämta
> definitioner för ord från susning.nu så är det till enorm hjälp!

Jag har inga fastlagda regler eller licenser för användningen, men när det
blir dags att diskutera detta, kan vi säkert komma överens om något.  Jag
vill ju gärna att folk som får se den förklarande texten ska veta att de
kan fortsätta att förbättra den genom att besöka susning-sajten.  Dagens
licenstexter (GPL, GFDL) innehåller ingen paragraf som riktigt beskriver
vad jag vill.

Jag ser att susning.nu kan ha nytta av lite grammatisk kunskap, så att en
sökning på hockeyorgeln kan ge grundformen som sökträff. Dessutom
innehåller susning.nu faktiskt en hel del översättningar, t.ex.
hockeyorgel -> arena organ.


-- 
  Lars Aronsson (sslug@sslug)
  tel +46-70-7891609
  http://aronsson.se/  http://elektrosmog.nu/  http://susning.nu/