Open Office på dansk

[Sune Rastad Bahn <sslug@sslug>]

Jeg står over for at skulle rulle OpenOffice ud på et større antal 
arbejspladser her på DMI og ville i den forbindelse godt lige høre hvad 
status var på den danske version.

Jeg har prøvet at hente den version ned som går under navnet 
 OOo_1.0.0_LinuxIntel_install_da.tar.gz
Den virker også fint pånær at der mangler lidt (især i de lidt længere 
tekster), og mere graverende, jeg kan  kun få den til at bruge dansk 
stavekontrol hvis jeg prøver Funktioner->Indstillinger->Spracheinstellungen 
(sic)-> Lingvistik->Edit (sic) og vælger Nederlandsk! 
Den foreslår også som udgangspunkt at tekst man skriver er 
"nederlansk". Det oplyser den ihvertfald under punktet 
Funktioner->Indstillinger->Spracheinstellungen-> Sprachen. Tilsidst en lille 
kuriositet, hvis man retter sit locale til dansk mener den vi bruger 
tjekkiske Koruna istedet for danske kroner som møntfod!

Min konklusion er at der er gået et eller andet galt i LOCALE 
specifikationerne.

Jeg kan forstå at Claus Sørensen er blevet udpeget til koordinator, og at han 
vil vente til Sun frigiver oversættelsen af staroffice før  han går videre 
med oversættelsesarbejde. Det lyder særdeles fornuftigt. Det ovenstående er 
jeg imidlertid ikke sikker på bliver rettet da det ikke specifikt er 
oversættelse men nok nogle locale filer den er gal med.

Kan I andre reproducere problemet? er der nogen der har løst det ?
og hvad er tidsudsigten for at sun oversættelserne bliver frigivet?

Sune