Oversætte HTML/XHTML/XML til PO-format (og tilbage)

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Rødder:

Er der nogen af jer, der kender til et værktøj, der kan
trække teksterne ud af en fil i HTML-, XHTML- eller
XML-format og skrive dem til en fil i PO-format [1]?

Tilsvarende er jeg også interesseret i et værktøj, der kan
tage en original HTML-, XHTML- eller XML-fil og en PO-fil og
skrive en oversat HTML-, XHTML- eller XML-fil ud.

Jacob

1) PO-formatet er kildetekstformatet til GNU Gettext.

PS: Jeg har søgt efter "(x?html|xml) pot?" på Freshmeat uden
    at finde noget der umiddelbart så brugbart ud.
-- 
Warning: Dates in calendars are closer than they appear.