Re: [LOCALE] Oversætte HTML/XHTML/XML til PO-format (og tilbage)

["Erik K. Pedersen" <sslug@sslug>]

Onsdag 06 november 2002 03:28   skrev du:

Jeg ved ikke helt hvad du mener, men kde's system for oversættelse af docbook 
filer har en del værktøjer af denne type, men det ved du vel.

Erik

> Rødder:
>
> Er der nogen af jer, der kender til et værktøj, der kan
> trække teksterne ud af en fil i HTML-, XHTML- eller
> XML-format og skrive dem til en fil i PO-format [1]?
>
> Tilsvarende er jeg også interesseret i et værktøj, der kan
> tage en original HTML-, XHTML- eller XML-fil og en PO-fil og
> skrive en oversat HTML-, XHTML- eller XML-fil ud.
>
> Jacob
>
> 1) PO-formatet er kildetekstformatet til GNU Gettext.
>
> PS: Jeg har søgt efter "(x?html|xml) pot?" på Freshmeat uden
>     at finde noget der umiddelbart så brugbart ud.