GNU Gettext med logning?

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Rødder:

Jeg kunne godt tænke mig en lidt speciel udgave af GNU
Gettext-biblioteket.  Det jeg savner er at kunne få det til
at skrive det i en logfil hver gang et program spørger efter
en ikke-eksisterende oversættelse.

Er det noget man kan sætte GNU Gettext til at gøre?

Eller findes der en specialiseret variant af GNU Gettext,
som man kan bruge i stedet for standardudgaven, hvis man vil
have den funktionalitet?

Jacob
-- 
"Mon hun svarer snart?"                  -- Kristian Vilmann