Re: [LOCALE] GNU Gettext erfaringer søges

[Ole Laursen <sslug@sslug>]

Jeg er lige kommet i tanke om en ting til.

"Lars B. Dybdahl" <sslug@sslug> writes:
> > dgettext er til rutinebiblioteker.
> 
> Hmmm... sådan opfatter jeg ikke dokumentationen.

Det er heller ikke helt mur og nagelfast. Det kunne til tider tænkes
at være en god idé at opdele et program i flere domæner for at lette
arbejdet for oversætterne. F.eks. kunne man anbringe obskure
fejlmeddelelser i et særskilt domæne så oversætterne kunne koncentrere
sig om at få oversat hoveddomænet først.

Men det eneste af de 150-200 projekter jeg har kendskab til der
benytter denne taktik, er Gimp'en.

-- 
Ole Laursen
http://www.cs.auc.dk/~olau/