Re: [LOCALE] GNU Gettext erfaringer søges

[Ole Laursen <sslug@sslug>]

Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug> writes:

> Ole Laursen skrev:
> 
> > I øvrigt så har alle gettext'er jeg har set,
> > understøttelse af kommentarhøstning:
> >
> >   // translators: this is 'Unknown document'
> >   set_title(... _("Unknown") ...);
> >
> > Bliver til
> >
> >   #. translators: this is 'Unknown document'
> >   msgfmt "Unknown"
> >   msgid ""
> 
> Hvordan indsætter man høstbare kommentarer i GLADE-filer?

Godt spørgsmål. I det hele er Glades håndtering af oversættelser noget
mangelfuld. Men hvis du nu i kildeteksten til dit program har en
dummyblok:

  #if 0
   // translators: this is 'Unknown document'
   _("Unknown")
  #endif

Mon så ikke det går? Jeg har ikke testet det.

-- 
Ole Laursen
http://www.cs.auc.dk/~olau/