Re: [LOCALE] Oversættelse af Message-ID og Spoolfile

[Peter Makholm <sslug@sslug>]

"Lars K. Schunk" <sslug@sslug> writes:

>> Meddelelses-ID eller Besked-ID. Evt. slå op, om ID skal staves I.D. - det
>> skal den jo nok på dansk.
>> 
>
> Egentlig skal det (ifølge RO) skrives med små bogstaver: id

Er du sikker på det?

Webudgaven af RO har to opslagsord der begge er substantiver og staves
'id' men ingen af dem ser ud til at være en optagen forkortelse af
identifikation.

Under opslagsordet identifikationskort gives dog forkortelsen
'id-kort'.

Det er dog ikke en initialforkortelse så store bogstaver eller
punktummer mellem bogstaverne kan vel næppe komme på tale. Det må
udelukkende være et spørgsmål og det hedder 'id' eller 'id.'. I
forbindelse med 'id-kort' kan det tænkes at bindestregen sluger
forkortelsespunktummet.

-- 
Hun kan jo svare på spørgsmål:
    http://www.sslug.dk/emailarkiv/forening/2003_03/msg00001.html