Re: dansk iceWM oversættelse

[Morten Bo Johansen <sslug@sslug>]

Henrik Christian Grove <sslug@sslug> wrote:

HCG> Morten Bo Johansen <sslug@sslug> writes:

>> Ja, men er det ikke helt ligegyldigt? 

HCG> Nej, for af og til er der folk der bruger SSLUG's medlemstal
HCG> som argument for noget. Der er aldrig nogen der har
HCG> brugt "antallet af personer der er tilmeldt en af KLID's
HCG> postlister" til noget. Den dag der er det, skal jeg nok
HCG> brokke mig over at vi bruger en KLID-liste.

Lad os fokusere på fordele og ulemper - ellers bliver det for
tungt.

Fordele: 

- SSLUG er allerede meget kendt, ikke bare i Skåne/Sjælland, men
over hele landet - og også i Skåne, hvilket giver mulighed for en
stadig tiltrækning af interesserede.

- SSLUG har allerede omkring 6-7000 mennesker som er tilmeldt
postlisterne, hvoraf en del er interesserede eller potentielt
interesserede i oversættelsesarbejde.

- SSLUG har en fin organisation og infrastruktur som kunne være
en god støtte for vores arbejde.

- Af ovenstående følger at der gennem SSLUG er mulighed for at få
flere involveret i oversættelsesarbejde, end der formodentlig vil
være igennem KLID, og maximen om at: "given enough eyeballs, all
bugs are shallow" gælder vel også oversættelsesarbejde?


Ulemper:

- Nogle få mennesker kunne have problemer med at skulle indgå i
SSLUG's statistikker over antal medlemmer.

(Jeg kan virkelig ikke se andre)


HCG> Sikkert, men eftersom ethvert andet sted potentielt er lige
HCG> så upopulært som det nuværende, er der ikke grund til at
HCG> flytte så længe vi ikke har et konkret problem.

Der er faktisk et konkret problem: spam.

Det er dog ikke begrundelsen for mit forslag, da dette problem
jo i princippet kunne være forbigående (selvom det nu har stået
på i hele listens levetid). Mine argumenter er udelukkende dem
som er nævnt ovenfor.

>> Jeg synes stadig at sslug-locale ville være det bedste
>> samlingspunkt.

HCG> Det mener jeg ikke. Det er overhovedet ikke en SSLUG aktivitet

Hvorfor mener du dog ikke det? Det er da lige så meget en
SSLUG-aktivitet som så meget andet.

HCG> og vi har masser af aktive der ikke bor i SSLUG's område. 

Ja, men hvad betyder det i sammenhængen? Jeg bor da også
udenfor SSLUG's område og er alligevel aktiv i SSLUG. Lad os
ikke formørke diskussionen med alle mulige ligegyldigheder.



Morten

-- 
"Chance is always powerful. Let your hook be always cast. In the pool where
 you least expect it, will be a fish."                               (Ovid)