Re: [LOCALE] Instant messaging

["Klaus V. Slott" <sslug@sslug>]

Jacob Sparre Andersen wrote:

>> "instant messaging". Desværre kan jeg ikke selv komme på noget.
> "(net)snak"?
Hvad med en eller anden afledning af "linie snak"

I min forældres generation var det det ikke ualmindeligt at sige at "Jeg har  
Hans Olsen på linien" når man talte i telefon med vedkommende. Det passer 
jo meget godt med at brugeren melder sig af og på når de er til stede ved 
deres klient. "De er på linien"

Samtidig er det også et ordspil på, at de fleste af disse programmer først 
sender når man trykker på "vognretur", dvs. overfører en "linie" af gangen. 

-- 
Hilsen
Klaus V. Slott

PS: hedder det stadig vognretur?