"Site Map" og "Browse Options"

["Frederik 'Freso' S. Olesen" <sslug@sslug>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Et af de ord som er at finde over det ganske 'Net, og dermed også
LiveJournal som jeg jo er oversætter på, er 'Site Map' som jeg har
vredet min hjerne for at finde et ord som ville kunne fungere som
brugbar og meningsfuld oversættelse af dette, så ville høre om der var
nogle herinde der have et forslag til et ord/begreb der dækkede dette?
(Og hvis der bliver fundet et godt ord/begred kan det måske blive
smidt på HSDG-listen?)
(har jeg forresten allerede spurgt om dette ord herinde tidl.? :/)

En anden ting jeg har studset over er 'Browse Options',
gennemseningsvalg er ikke lige det ord som jeg syne slyder bedst i den
sammenhæng, så... nogle forslag her?

Begge ord kan ses i kontekst på http://www.livejournal.com .
(http://www.livejournal.com?uselang=da hvis Accept-Lang ikke har
da(nsk) som det første sprog)

- --
Freso                                   # Jabber ID   = sslug@sslug
  aka Frederik S. Olesen                # PGP/GPG key = 0xF2992B9B
    Web: http://freso.dcginternet.co.uk // Personal info, misc.
    LJ : http://freso.livejournal.com   // Diary, thoughts
    DA : http://freso.deviantart.com    // Writings
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE/bhFUdwakg/KZK5sRAh4cAJwMsm09FwWw1+ShYBBjeUZthPtI/wCbB0Mb
WbPatFAW3vz0TVRjOm/gIec=
=cRih
-----END PGP SIGNATURE-----