Re: [LOCALE] "Site Map" og "Browse Options"

["Frederik 'Freso' S. Olesen" <sslug@sslug>]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

On 22-09-03 09:48, Martin Norbäck wrote:
>sön 2003-09-21 klockan 23.00 skrev Frederik 'Freso' S. Olesen:
>
>>Et af de ord som er at finde over det ganske 'Net, og dermed også
>>LiveJournal som jeg jo er oversætter på, er 'Site Map' som jeg har
>>vredet min hjerne for at finde et ord som ville kunne fungere som
>>brugbar og meningsfuld oversættelse af dette, så ville høre om der var
>>nogle herinde der have et forslag til et ord/begreb der dækkede dette?
>>(Og hvis der bliver fundet et godt ord/begred kan det måske blive
>>smidt på HSDG-listen?)
>
>På svenska har jag översatt detta till "Sidöversikt" (sida + översikt).

Se, 'sideoversigt' er jo et langt bedre ord end noget jeg hidtil har
haft vendt oppe i mit hovede! Men vil se om der kommer andre forslag,
ellers ender det nok med at jeg holder mig til 'sideoversigt'. Tak. :)

- --
Freso                                   # Jabber ID   = sslug@sslug
  aka Frederik S. Olesen                # PGP/GPG key = 0xF2992B9B
    Web: http://freso.dcginternet.co.uk // Personal info, misc.
    LJ : http://freso.livejournal.com   // Diary, thoughts
    DA : http://freso.deviantart.com    // Writings
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.1 (MingW32)
Comment: Using GnuPG with Thunderbird - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE/bqxIdwakg/KZK5sRAohwAJ4uDgcufwlbSAPnRKA36I1oMCgSkgCguWTf
pq99rquTLzIYN18g9FP8Rig=
=mpRL
-----END PGP SIGNATURE-----