Re: [LOCALE] COMPOSITE-WORD

[Jacob Sparre Andersen <sslug@sslug>]

Henrik Christian Grove skrev:
> Anders Bo Rasmussen skrev:

> > hvis der er fuge-s eller første del af ordet ikke kan
> > optræde alene?
> 
> Fugebogstaver er et særtilfælde af en sammensætningsform,
> som kan have mange andre former. Markeringen skal
> indsættes mellem sammensætningsformen af første ord og
> andet ord. (Generalisér selv til sammensætninger med flere
> led.

Jeg er ikke helt enig med Henrik om generaliseringen.

> Maskin=teknik og hus=holdnings=penge.

Jeg opfatter »husholdningspenge« som værende sat sammen af
»husholdnings« og »penge«.  At »husholdning« så igen er et
sammensat ord er i mine øjne et sekundært problem.

> Men det illustrerer et andet problem, som vi faktisk
> berørte i svaret til Kevin. Vi kan ikke se om det er
> hus+holdningspenge eller husholdnings+penge.

Det kan vi, hvis vi nøjes med det ene skilletegn.

> > Hvis man skal kunne slå orddelene op enkeltvis,
> 
> Det er der ingen der siger man skal kunne.

Men jeg har vist skrevet et sted at det kan være nyttigt.

> > indebærer det så ikke at vi skal kunne kende forskel på
> > ord, der staves ens men ikke er det samme?
> 
> Det er skam en del af planerne for vores database (som nu
> ikke længere er 100% vapourware - men faktisk findes i en
> testversion med 7 ord på nuværende tidspunkt).

:-)

Jacob
-- 
Rent-a-Minion Inc. Because good help is so hard to find.