Forbedringsforslag til MySpell-da og overgang til Hunspell

[Esben Aaberg <sslug@sslug>]

Hej flittige arbejdsbier bag DSDO.

Jeg har et forbedringsforslag til MySpell-da. I det man har valgt at
sætte ”COMPOUNDFLAG m” på alle ord, hvilket ikke er 100% korrekt, men
en rimlig løsning på problemet med sammensatteord.

Mit forslag er så at men opretter en negativliste for ord der ikke
kan sammensættes, hvor  ”COMPOUNDFLAG m” derfor fjernes fra disse
ord.

Her mit forslag til nogle ord til negativlisten, ord i () er ord jeg
ikke lige fandt ved første opslag i MySpell-da_1.4.51 men som den
pænt godkender!


Stedord til negativlisten:

mit
jeres
den	denne
hinanden
hverandre
hvad
hvilke	hvilken
hvem
sine	 sin

vore	vores

(der, hvis, sit)

Biord til negativlisten:

dengang

Tilægsord til negativlisten:

samme

Stedord der også er en forkortelse evt. til negativlisten:

din
min

Stedord der pga. flag bliver til et andet ord, som diskvalificere
det.

begge	pga. /Z begning
sig	pga. /C sigt

Stedord, biord og tilægsord der også er navneord, egenavne eller
sammensætlige, som ikke skal med på listen:

disse
som	pga. /b på somme og ord som hjælpsom og langsom

(med)


Formentlig vil OpenOffice.org fra version 2.0.1 understøtte Hunspell.


Kilde:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=52383

Hunspell er en viderudvikling af MySpell, hvor der rettes op på nogle
mangler der er i MySpell, specielt i forbindelse med sammensatteord.

Her er et link, hvor man kan finde flere informationer om Hunspell:
http://hunspell.sourceforge.net/

En af de nye flag ”COMPOUNDBEGIN” kunne man f.eks. bruge på alle
egenavne.

Er Hunspell et format I også vil understøtte?


Med venlig hilsen

Esben Aaberg


Ps. Hvis tiden ikke rigtig er til det lige nu, er du velkommen til at
smide eksisterende scripter i hovedet på mig, og jeg vil gladlig tag
et kig på dem for en tilrettelse til Hunspell.