Re: [MISC] C is a language that was never properly designed.

[Peter Makholm <sslug@sslug>]

Kim Schulz <sslug@sslug> writes:

> Fordi de har misbrugt ordet behøver vi vel ikke også?

Nej, men hvis en oversættelse også skal bibeholde stilistiske træk, så
bliver man nødt til at bøje målsproget i takt med den bøjning der sker
i originalsproget.

Jeg går ud fra at de har overvejet brugen af ordet whitepaper, så en
manglende tanke i oversættelsen baserer sig alene på mit kendskab til
de finere detaljer af det engelske sprog.

> regeringspapirer at gøre og ikke det fjerneste med oxford/cambridge
> kompilere. 

> sslug@sslug (som hader når man ikke tænker før man oversætter)

Helt enig, for det hedder nemlig oversættere. 

-- 
Peter