Re: [MOEDE] Re: OT (was: Møder på Kbh hovedbib . )

[Keld Jørn Simonsen <sslug@sslug>]

On Thu, Apr 12, 2001 at 09:06:35AM +0200, Hanne Munkholm wrote:
> On Thu, 12 Apr 2001, Keld Jørn Simonsen wrote:
> 
> > Jada, vi har selv taget hænderne op af lommerne og begyndt
> > at oversætte, og finde ud af hvilke ord der skal bruges.
> > Ingen gav os lov. Det er vist en almindelig forbrydelse
> > inden for open source kredse.
> 
> Men er det almindeligt at "banke folk på plads" så de kan
> indse man har ret? Oh well. Hvad ved jeg.

Næh, det er ikke almindeligt at "banke folk på plads", og 
udsagnet åbnede mine øjne for nogen sider af Henriks 
personlighed som jeg ikke har lagt mærke til før.

Vores generelle regel er at ordlisten kun er *vejledende*,
det er helt op til den enkelte oversætter at oversætte.
Oversættelsesarbejdet er frivilligt, men ordlisten er et mildt
pres, og i praksis fungerer det fint.

Hilsen
keld