[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [SSLUG] Re: utilities...
Bo Vagner Hoejer writes:
> Der har meget l=E6nge v=E6ret sypport for udenlandske meddelser i en del =
> af
> gnu's produkter ; men tilsyneladende har dette ikke medf=A2rt den store
> opm=E6rksomhed. Jeg har personligt lavet en privat overs=E6ttelse af libc=
> 's
> meddelser og jeg vil meget gerne f=A2re dem ajour og g=A2re dem offentlig=
> t
> tilg=E6ngelige.
Flot! Men er det ikke noget med at få dem ind i libs's distribution?
> Desv=E6rre anser jeg id=E9en om en total dansk overs=E6ttelse af linux, s=
> om en
> umulighed p=E5 nuv=E6rende tidspunkt og grunden er den, at der mangler
> flersproglig support i at for mange programpakker, samt at alle
> distributioner mangler et system, der kan foretage installation p=E5 fler=
> e
> sprog.
Ja, det er nok umuligt at nå dem alle... Men en ad gangen -
mange bække små gør en stor å.
Det med flersproglig support er vel det væsentligste så
at få indbygget i diverse programmer. Og det var det, jeg først
og fremmest ville fokusere på. Jfr MAITS-projektet tidligere omtalt.
> Hvis arbejdet skal igang, er det ikke penge, der er behov for, men derimo=
> d
> en koordineret slagplan og indsats. Dels skal der etableres en gruppe, de=
> r
> vil sl=E5 for fordeling/udeligering og opf=A2lgning af arbejdet og dels s=
> kal
> der etableres et netv=E6rk med kontakt til tilsvarende udenlanske grupper=
> ,
> s=E5ledes at enhver programm=A2r kan f=E5 sit produkt oversat til ethert =
> sprog
> p=E5 en nem og smertefri m=E5de.
Ja, det er det, jeg forsøger at skrive en standard for (ISO 15435)
og implementere (MAITS).
> I f=A2rste omgang vil jeg nok syntes, at det er vigtigst at f=E5 gang i e=
> n
> overs=E6ttelse af gnu-programmer samt af manualsiderne(som jeg s=E5 sm=E5=
> t har
> kigget p=E5).
Flot!
Keld