|
|
|
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||||
|
|
|
ved Klaus Lynge <kly & pusaq.org>
From keld@dkuug.dk Thu Feb 6 14:33:34 2003 Date: Fri, 31 Jan 2003 12:37:30 +0100 From: Keld Jørn Simonsen (keld & dkuug.dk) To: seminar@dkuug.dk Subject: [DKUUG] Klubmøde om Open Source i Perú og inka-sprog DKUUG indbyder til gå-hjem-møde om Open Source i Perú og oversættelse til inkasproget Quechua: Onsdag d. 5 februar 2003 kl 17:00 - 19:00 på Symbion, M4, Fruebjergvej 3, 2100 Kbh Ø Bemærk tidspunktet, foredraget starter kl 17:00 Foredraget holdes af Klaus Lynge, der er ingeniør og konsulent i Perú. Emnerne er: 1. Open source i Perú Villanueva blev kendt for sit svar til William Gates hvor han klogt og fornyftigt forklarede hvorfor en stat med hele sit administrative organisationsapparat IKKE kan tillade sig at gøre sig afhængig af een og kun een leverandør, der tilmed er udenlandsk og ikke ubetinget kan forventes at være særlig loyal imod staten Peru - ud over en økonomisk interesse. Han pointerede meget stærkt at dette ikke var en forventning om at kunne anskaffe programmer til en billigere penge men han pegede på de mange nødvendige tilretninger og patches som ikke kunne laves hverken forsvarligt eller økomomiske uden at have adgang til kildekoden. Villanueva taler ikke direkte om Windows contra Linux. Han taler om open source contra skjult kode. 2. Fælles skriftsprog for Quechua-sproget Der er stadig 10-15 millioner efterkommere af Inka-folket der taler dette sprog. Deres gamle land er nu splittet op i flere nationale stater således at de bor i Argentina, Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador og Perú samt måske i Brasilien. Deres sprog har hidtil været et talt sprog men med et 'tegnsprog' der stadig ikke kan tydes. I tidens løb har mange forskere gjort forsøg på at skabe et skriftsprog på basis af det spanske alfabets lyde og en form for lydskrift. Resultatet har været en retskrivning for hver dialekt der ikke tillader Quechua-folket at dele litteratur og skrive sammen på eget sprog. En bog for eksempel skrevet i Bolivia kan ikke læses i Ecuador eller Peru. Der er nu en bevægelse i gang for at overdrage til Quechua-folket selv at tage beslutninger om deres eget sprog. Mødearrangør: Keld Simonsen. Mødet er gratis og der kræves ikke forhåndstilmelding.
|
|
|
||||||||||||
|
||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
||||||||||||||
|
|
|
||||||||||||